《诱友出户文言文翻译》-古诗文鉴赏-写作素材-范文大全-范文网

网站首页词典首页

标题

诱友出户文言文翻译

范文

诱友出户文言文翻译

文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的诱友出户文言文翻译，希望对大家有所帮助。

文章出处

文章出自冯梦龙的《古今谭概》

《古今谭概》又名《古今笑史》《古今笑》《谈概》，是由明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集。

全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成，小部分系冯梦龙自己创作。内容多记历史人物遗闻轶事，其中颇有讽刺和暴露较深刻的`作品，表明了作者对待社会现实的批判态度。文笔犀利有力，对当时及后世影响较大。

原文

朱古民文学善谑。一日在汤生斋中，汤曰：“汝素多知术，假如今坐室中，能诱我出户外立乎?”朱曰：“户外风寒，汝必不肯出；倘汝先立户外，我则以室中受用诱汝，汝必从矣。”汤信之，便出户外立，谓朱曰：“汝安诱我入户哉!”朱拍手笑曰：“我已诱汝出户矣。”

译文

朱古民说话有智慧喜欢开玩笑，一天在汤生的书房里，汤生说:“你平时知道很多办法，假如今天我坐在屋里，你能引导我出门站在外面吗?”朱古民说:“门外有风且寒冷，你一定不肯出去，假如你先站在门外，我就用屋里的优越条件来引诱你，你一定会听从我的。”汤生相信了他的话，就走到室外站着，对朱古民说：“看你怎么引导我进室内!”朱古民拍着手笑着说：“我已经引导你到户外了。

随便看

范文网提供海量优质实用美文，包含随笔、日记、古诗文、实用文、总结、计划、祝福语、句子、职场文档等范文，为您写作提供指导和优质素材。